-
1 позволять себе удовольствие
General subject: indulge (indulge in a cigar - с удовольствием выкурить сигару)Универсальный русско-английский словарь > позволять себе удовольствие
-
2 не отказать себе в удовольствии выкурить сигару
Makarov: indulge in a cigarУниверсальный русско-английский словарь > не отказать себе в удовольствии выкурить сигару
-
3 позволить себе выкурить сигару
Makarov: indulge in a cigarУниверсальный русско-английский словарь > позволить себе выкурить сигару
-
4 с удовольствием выкурить сигару
General subject: indulge oneself with a cigarУниверсальный русско-английский словарь > с удовольствием выкурить сигару
-
5 tillade
allow, authorize, have, permit* * *vb (tillod, tilladt) allow ( fx allow him to come in; allow me to help you),F permit ( fx the law does not permit it; permit me to answer your question);( med upersonligt subjekt: muliggøre) admit of ( fx it admits of no doubt), allow of ( fx it allows of several interpretations; his position did not allow of it), permit (of) ( fx alterations; so far as health permits);(se også tilladt);[ tillader De?](fx når man vil forbi) excuse me! thank you!(fx når man vil hjælpe) may I? allow me![ tillader De at jeg ryger?] do you mind if I smoke? may I smoke?(se også vejr);[ med sig:][ tillade sig](dvs at nyde) allow (, permit) oneself ( fx a cigar),F indulge in ( fx a glass of wine);[ kunne tillade sig] be able to afford ( fx we cannot afford any luxuries);[ han tror han kan tillade sig alt] he thinks he can do anything he likes;[ tillade sig at] allow (, permit) oneself to,( driste sig til) venture to, take the liberty to (el. of -ing);( i brevstil) allow me to;( ironisk) I take leave to ( fx doubt this);(merk) we (would) inform you that;(dvs være sådan stillet at) be able to afford to ( fx I cannot afford to run a car (, go abroad); he cannot afford to ignore theirwarnings (, criticize others)). -
6 не отказывать себе в удовольствии выкурить большую сигару
Русско-английский учебный словарь > не отказывать себе в удовольствии выкурить большую сигару
См. также в других словарях:
Wish You Were Here — У этого термина существуют и другие значения, см. Wish You Were Here (значения). Wish You Were Here … Википедия
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Oldsmobile Toronado — Manufacturer Oldsmobile Production 1966–1992 Assembly Lansing, Michigan, United States … Wikipedia
Young Frankenstein (musical) — Young Frankenstein Original Broadway Cast Album cover Music Mel Brooks Lyrics Mel Brooks Book … Wikipedia
Man v. Food — Genre Food Reality Presented by Adam Richman Country of origin … Wikipedia
WOMAN — This article is arranged according to the following outline: the historical perspective biblical period marriage and children women in household life economic roles educational and managerial roles religious roles women outside the household… … Encyclopedia of Judaism